初夏郊行

宋代 • 陸游

小硯孤吟恐作愁，長堤曳杖且閒逰。
破雲山踊千螺翠，經雨波涵一鏡秋。
粔籹青紅村步市，闌干高下寺家樓。
去年此日君知否，十丈京塵沒馬頭。

譯文：

我獨自對着一方小硯臺吟詩，心裏害怕這會生出愁緒，於是拖着柺杖到長長的堤岸上悠閒地漫步遊玩。

那被雲靄環繞、時隱時現的山巒，像一個個青色的螺髻踊躍而出，翠綠無比；經過雨水洗禮的湖面，波光粼粼，平靜得如同秋天裏的一面鏡子。

在那鄉村的渡口集市上，有青紅相間的粔籹等美食售賣；寺院樓閣的欄杆錯落有致，高低不一地矗立着。

你知道嗎？去年的這個時候，我還奔波在京城那飛揚的塵土中，塵土都沒過了馬的腦袋呢。