或問餘近況示以長句

宋代 • 陸游

天亦知予懶是真，莫年乞與自由身。
幽尋東浦鷺迎櫂，獨臥北窗鶯喚人。
野卉滿頭狂取醉，草廬容膝樂忘貧。
死時是處堪藏骨，不用要離更作鄰。

譯文：

有人問起我的近況，我便用這首長詩來作答。

老天爺似乎也知道我是真的慵懶，到了晚年就賜予我自由自在之身。

我去東浦探尋幽景，白鷺歡快地在船槳旁飛舞迎接；獨自躺在北窗之下，黃鶯婉轉啼鳴好像在輕聲把我喚醒。

我頭上插滿野外的花卉，盡情地開懷暢飲，喝得酩酊大醉；住在僅能容下膝蓋的簡陋草廬裏，卻快樂得忘卻了生活的貧困。

我覺得人死後隨便找個地方就可以埋葬屍骨，沒必要像古人那樣非要和要離做鄰居。