或问余近况示以长句

宋代 • 陆游

天亦知予懒是真，莫年乞与自由身。
幽寻东浦鹭迎櫂，独卧北窗莺唤人。
野卉满头狂取醉，草庐容膝乐忘贫。
死时是处堪藏骨，不用要离更作邻。

译文：

有人问起我的近况，我便用这首长诗来作答。

老天爷似乎也知道我是真的慵懒，到了晚年就赐予我自由自在之身。

我去东浦探寻幽景，白鹭欢快地在船桨旁飞舞迎接；独自躺在北窗之下，黄莺婉转啼鸣好像在轻声把我唤醒。

我头上插满野外的花卉，尽情地开怀畅饮，喝得酩酊大醉；住在仅能容下膝盖的简陋草庐里，却快乐得忘却了生活的贫困。

我觉得人死后随便找个地方就可以埋葬尸骨，没必要像古人那样非要和要离做邻居。