杭湖夜歸二首 其二

宋代 • 陸游

野艇迢迢信所之，歸來常及欲昏時。
陂塘煙重怨姑惡，林薄月明悲子規。
出谷寺鐘初縹緲，穿籬績火已參差。
欣然笑向譍門說，又了浮生一首詩。

譯文：

我駕着小船在野外的水面上悠悠前行，任由它漂向遠方，每次歸來的時候常常已經臨近黃昏。

池塘上煙霧濃重，耳邊彷彿傳來“姑惡、姑惡”的鳥叫聲，好似帶着哀怨；樹林與草叢間月色明亮，子規鳥一聲聲啼叫，讓人聽着心生悲慼。

從山谷中傳出的寺廟鐘聲，剛開始還隱隱約約，不太真切；透過籬笆，已經能看到錯落分佈的人家在燈下織布的火光。

我滿心歡喜地笑着對前來應門的人說，這一趟又爲我這看似虛幻的人生完成了一首詩啊。