杭湖夜归二首 其二

宋代 • 陆游

野艇迢迢信所之，归来常及欲昏时。
陂塘烟重怨姑恶，林薄月明悲子规。
出谷寺钟初缥缈，穿篱绩火已参差。
欣然笑向譍门说，又了浮生一首诗。

译文：

我驾着小船在野外的水面上悠悠前行，任由它漂向远方，每次归来的时候常常已经临近黄昏。

池塘上烟雾浓重，耳边仿佛传来“姑恶、姑恶”的鸟叫声，好似带着哀怨；树林与草丛间月色明亮，子规鸟一声声啼叫，让人听着心生悲戚。

从山谷中传出的寺庙钟声，刚开始还隐隐约约，不太真切；透过篱笆，已经能看到错落分布的人家在灯下织布的火光。

我满心欢喜地笑着对前来应门的人说，这一趟又为我这看似虚幻的人生完成了一首诗啊。