杭湖夜归二首 其一

宋代 • 陆游

昔如架上九秋鹰，今似窗间十月蝇。
无复櫜鞬思出塞，不妨粥饭略同僧。
白苹洲晚初回櫂，绿树村深已上灯。
莫谓陶诗恨枯槁，细看字字可铭膺。

译文：

往昔的我就像那架上熬过了深秋的雄鹰，满怀壮志豪情、勇猛矫健且充满活力，时刻准备搏击长空、一展身手；而如今的我，恰似那窗间十月的苍蝇，精力衰微、行动迟缓，没了往日的生气。

我再也没有了那种把弓箭装进箭囊、背着弓袋奔赴塞外战场的想法，如今这样像僧人一样吃粥吃饭过日子也无妨。

傍晚时分，我从白苹洲划船归来，当船回到绿树掩映的村庄深处时，村里已经亮起了灯火。

可不要觉得陶渊明的诗写得过于质朴枯槁，细细品读，你会发现他诗里的每一个字都能深深地铭刻在人的心中。