野興二首 其二

宋代 • 陸游

鬢邊莫笑久星星，造物常鍾我輩情。
每帶餘酲蹋花影，又和殘夢聽鶯聲。
軒窗風過書籖亂，洲渚潮生釣艇橫。
韓子未除豪氣在，文章都待不平鳴。

譯文：

不要笑話我兩鬢早早地就生出了斑白的頭髮，上天總是對我們這些人情有獨鍾呢。

我常常帶着還未消散的酒意，在花叢的影子裏漫步；又帶着尚未完全清醒的殘夢，聆聽着黃鶯的啼鳴聲。

微風吹過軒窗，書架上的書籤被吹得凌亂不堪；江洲水渚邊，潮水漲起，那釣魚的小船橫在水面上。

就像韓愈一樣，我這豪邁的氣概始終未曾消除，我所有的文章啊，都等着爲這世間的不平之事發出吶喊呢。