野兴二首 其二

宋代 • 陆游

鬓边莫笑久星星，造物常钟我辈情。
每带余酲蹋花影，又和残梦听莺声。
轩窗风过书籖乱，洲渚潮生钓艇横。
韩子未除豪气在，文章都待不平鸣。

译文：

不要笑话我两鬓早早地就生出了斑白的头发，上天总是对我们这些人情有独钟呢。

我常常带着还未消散的酒意，在花丛的影子里漫步；又带着尚未完全清醒的残梦，聆听着黄莺的啼鸣声。

微风吹过轩窗，书架上的书签被吹得凌乱不堪；江洲水渚边，潮水涨起，那钓鱼的小船横在水面上。

就像韩愈一样，我这豪迈的气概始终未曾消除，我所有的文章啊，都等着为这世间的不平之事发出呐喊呢。