野興二首 其一

宋代 • 陸游

紅飯青蔬美莫加，鄰翁能共一甌茶。
舍西日緊花房斂，港北風生柳腳斜。
笻杖不妨閒有伴，茆簷終勝老無家。
自驚七十猶強健，採藥歸來見暮鴉。

譯文：

紅米煮成的飯，搭配着青色的蔬菜，那美味簡直無法用言語來形容，鄰里的老翁還能和我一起分享一甌香茶。

房屋西邊，太陽漸漸西沉，光線變弱，花朵都收攏了花瓣；港灣北面，風兒吹起，柳樹枝條在風中傾斜搖曳。

我手持竹杖出門閒逛，倒也不覺得孤單，畢竟還有相伴之景；住在這茅草屋檐下，終究好過年老無家可歸。

我自己都驚訝，都七十歲了身體還如此強健，去山上採藥歸來，正好看到傍晚歸巢的烏鴉。