野兴二首 其一

宋代 • 陆游

红饭青蔬美莫加，邻翁能共一瓯茶。
舍西日紧花房敛，港北风生柳脚斜。
笻杖不妨闲有伴，茆簷终胜老无家。
自惊七十犹强健，采药归来见暮鸦。

译文：

红米煮成的饭，搭配着青色的蔬菜，那美味简直无法用言语来形容，邻里的老翁还能和我一起分享一瓯香茶。

房屋西边，太阳渐渐西沉，光线变弱，花朵都收拢了花瓣；港湾北面，风儿吹起，柳树枝条在风中倾斜摇曳。

我手持竹杖出门闲逛，倒也不觉得孤单，毕竟还有相伴之景；住在这茅草屋檐下，终究好过年老无家可归。

我自己都惊讶，都七十岁了身体还如此强健，去山上采药归来，正好看到傍晚归巢的乌鸦。