春雨二首 其二

宋代 • 陸游

春愁無處避，春雨幾時晴。
黯黯陰連月，蕭蕭滴到明。
窗昏減書課，弦緩咽琴聲。
何以娛幽獨，新醅手自傾。

譯文：

春天的愁緒簡直沒處可躲，這惱人的春雨到底什麼時候才能放晴啊。
天空中一直是陰沉沉的，這種狀況都持續一個月了，那雨蕭蕭瑟瑟地一直下到天明。
窗戶昏暗得很，我都沒辦法好好讀書學習；琴絃也彷彿沒了張力，發出的琴聲也是嗚咽悲切。
我該用什麼來慰藉這孤寂的心境呢？自己動手，倒上一杯新釀的美酒來喝吧。