春雨二首 其一

宋代 • 陆游

苦雨何时止，微云又作阴。
傍簷时小立，隠几复微吟。
枝重残红湿，隄平涨绿深。
物华元自好，老病负登临。

译文：

这恼人的雨啊，究竟什么时候才能停下呢？刚有点消散的微云，转眼间又聚起，天空再次阴沉下来。

我时不时地在屋檐旁边站立片刻，看看这雨景，之后又回到桌旁，斜靠着几案，低声吟诵着诗句。

瞧那树枝，因为挂满了带着雨珠的残花，显得格外沉重；堤坝与上涨的河水几乎平齐，那绿色的水面看上去深邃又浩渺。

其实这世间的美好景物原本是如此动人，可无奈我年老体弱又疾病缠身，辜负了这大好时光，没办法去登山临水好好欣赏一番。