朝雨

宋代 • 陸游

中夜星照泥，平旦雲行西。
小屋古澤中，天昏雨悽悽。
避溼升我堂，垂翅閔老雞。
所欣園中蔬，冒土青滿畦。
門無今雨客，路滑愁長堤。
一杯且復睡，物理何足齊。

譯文：

半夜裏，星星的光芒灑在泥濘的地上，到了清晨，雲朵朝着西邊飄去。
我居住的小屋處在古老的沼澤之中，天色昏暗，冷雨悽悽地下着。
爲了躲避溼氣，那老母雞也飛到了我的堂屋之上，它耷拉着翅膀，看上去很是可憐。
讓我感到欣喜的是，園子裏的蔬菜，正破土而出，青青翠翠地長滿了菜畦。
沒有新結交的朋友前來拜訪，道路又溼滑，我還發愁那長長的堤壩不好行走。
我還是喝上一杯酒，然後去睡一覺吧，世間萬物的道理哪能都一樣，何必去計較那麼多呢。