野馈

宋代 • 陆游

经年仓粟厌陈陈，天遣香秔馈野人。
黄耳蕈生斋钵富，白头韭出客盘新。
此生不复营三釜，一饱何曾羡八珍。
尚愧古来高士在，杯羮无糁甑生尘。

译文：

多年来，我早已吃腻了那年年堆积、陈旧又乏味的仓粮，老天似乎知晓我的心意，便赐予我这香喷喷的新粳稻，送给我这个乡野之人。

那黄耳蕈生长出来，让我的斋钵里增添了丰富的食材；那老韭菜从地里冒出来，摆上待客的盘子，显得格外新鲜。

我这一生啊，再也不会去谋求那微薄的俸禄了，能有一顿饱饭吃，又哪里会去羡慕那山珍海味呢。

可我还是觉得愧对古代那些高尚的贤士，他们生活极为清苦，羹汤里连米粒都没有，做饭的甑都积满了灰尘，而我比他们的生活还是要好些呢。