晨起

宋代 • 陆游

倦枕亷纎雨，幽窗料峭寒。
溪柴旋篝火，野蔌鬪登槃。
年老衣冠古，身闲宇宙寛。
儿孙生我笑，趋揖已儒酸。

译文：

我枕着枕头，本就有些倦怠，窗外细密如丝的雨，更让我慵懒难起。幽静的小窗透进阵阵料峭的春寒，让我不禁打了个寒颤。

我起身用溪边捡来的柴禾，迅速地生起了火，温暖的火焰驱散了些许寒意。新鲜的野菜摆满了盘子，它们相互“争奇斗艳”，等着被我品尝。

年纪大了，我依旧穿着古朴的衣裳，这身打扮仿佛是从旧时光里走来。人清闲下来，便觉得这天地都宽广了许多，心境也愈发开阔。

儿孙们的模样让我忍不住发笑，他们一本正经地迈着小步，拱手行礼，那股子文绉绉、酸溜溜的书生气，真是可爱极了。