鯉魚行

宋代 • 陸游

鯉魚財三尺，淺水不覆脊。
雖懷江湖樂，已嘆刀幾赤。
長鯨之長几千丈，雪蹴山傾萬重浪。
縱逰不厭滄海寛，一躍已在青天上。
身世侷促古所哀，噞喁貪餌胡爲哉。
人間溝瀆莫更顧，夜半變化乘風雷。

譯文：

有一條鯉魚，不過才三尺長，它待在淺淺的水裏，水甚至都蓋不住它的脊背。雖然它心裏嚮往着江河湖海的暢快生活，可此時卻只能哀嘆自己即將成爲刀俎之下的魚肉，生命危在旦夕。

再看看那巨大的長鯨，身長可達幾千丈，它遊動時激起的浪花如雪崩一般，彷彿能把山巒都推倒，掀起層層巨浪。它盡情地在廣闊的滄海中遨遊，永遠不會覺得滄海太過寬廣而厭煩，它奮力一躍，甚至能彷彿跳到青天之上。

人生在世，如果境遇侷促、不得志，這自古以來就是令人悲哀的事情。那些像小魚一樣，只知道張着嘴在水面上吞吐，貪婪地去吞食誘餌的行爲，又何必呢？

別再留戀人間那些狹小的溝渠了，在半夜時分，像長鯨一樣趁着風雷變化，去追求廣闊的天地吧。