即事

宋代 • 陆游

塈壁编茅养病翁，五更拥褐听霜风。
老鸡栖冷啼偏早，宿火灰深拨更红。
知我向来惟断简，会心终竟在孤篷。
东归已卖腰间剑，鲁叟从今不讳穷。

译文：

我呀，是个用泥涂抹墙壁、用茅草编屋居住的养病老头。五更天的时候，我裹着粗布短衣，静静地聆听着那带着寒霜的风呼啸而过。

老旧的鸡栖息在冰冷的窝里，啼叫得格外早。炉灶里隔夜的火种，埋在深深的灰烬中，我拨弄了一下，它又重新变得火红起来。

我知道一直以来，陪伴我的只有那些陈旧的书籍。而真正能让我内心有所领悟的，终究还是那独自漂泊的小船。

我已经把腰间的剑卖掉准备东归故里了，从此啊，就像孔子一样，不再忌讳自己的穷困潦倒啦。