去国待潮江亭太常徐簿宋卿载酒来别

宋代 • 陆游

昨解鱼符已径归，偶随尺一起柴扉。
?留已愧黔吾突，久住空令缁客衣。
外物纷纷何足问，故人眷眷莫相违。
从今再见应无日，长与沙鸥共钓矶。

译文：

我昨天刚刚解除官职，就直接踏上了归乡之路，偶然间因为一个小小的任命，我又从柴门中走出任职。

我暂时停留在此，实在惭愧没有把炉灶的烟囱都熏黑（比喻没做多少事）；若长久住下去，也只是白白地让客衣被染黑罢了。

身外的功名利禄等纷纷扰扰之事，哪里值得去计较；而老朋友们深情厚谊，千万不要相背离去。

从今以后，我们恐怕很难再有相见的日子了，我此后就长久地与沙鸥为伴，在钓鱼石上度过余生吧。