簡何同叔

宋代 • 陸游

白髮都門客，青燈夜雪時。
盡捐塵世事，細看月湖詩。
格律冰霜敵，襟懷猿鶴知。
吾儕端後死，此事要深期。

譯文：

我這個滿頭白髮的人啊，此時是京都裏的一名遊子，在青燈相伴的夜晚，外面正飄着雪花。
我把世間那些紛紛擾擾的俗事都拋到了腦後，專心致志地細細品讀你那寫月湖的詩篇。
你的詩作格律嚴謹，猶如冰霜般冷峻高潔，無人能敵；你的胸懷如此曠達，恐怕只有那山林間的猿猴和仙鶴才能知曉。
我們這些人啊，一定要好好地活下去，對於詩歌創作和這種高潔品性的追求，可要深深地期許、長久地堅持下去。