次韻和楊伯子主簿見贈

宋代 • 陸游

齋戒叩頭牋天公，幸矣使我爲枯蓬。
枯蓬於世百無用，始得曠快乘秋風。
此生安往失貧賤，白髮蕭蕭對黃卷。
今人雖鄰有不覿，古人卻向書中見。
猨啼月落青山空，舊隠夢寂思東蒙。
不願峨冠赤墀下，且可短劍紅塵中。
終年無人問良苦，眼望青天惟自許。
可憐對酒不敢豪，它日空澆墳上土。
文章最忌百家衣，火龍黼黻世不知。
誰能養氣塞天地，吐出自足成虹蜺。
渡江諸賢骨已朽，老夫亦將正邱首。
杜郎苦瘦帽擫耳，程子久貧衣露肘。
君復作意尋齊盟，豈知衰懦畏後生。
大篇一讀我起立，喜君得法從家庭。
鯤鵬自有天池著，誰謂太狂須束縳。
大機大用君已傳，那遣老夫安註腳。

譯文：

我虔誠地齋戒、叩頭，向老天爺呈上書信，萬幸啊，讓我如那枯萎的蓬草一般。
這枯萎的蓬草在世上百無一用，卻也因此能暢快地乘着秋風四處飄蕩。
這一生無論到哪裏都擺脫不了貧賤的命運，我白髮稀疏，只能對着那泛黃的書卷。
如今就算鄰居近在咫尺，卻也難得相見，而古人的風采，我卻能在書中一睹。
猿猴悲啼，月亮落下，青山一片空寂，往日隱居的舊夢也已沉寂，我不禁思念起東蒙之地。
我不願頭戴高冠，在朝廷的宮殿中侍奉，寧願手持短劍，在這紅塵俗世裏闖蕩。
一整年都沒人過問我的艱辛，我只能眼望青天，自我肯定。
可惜啊，對着美酒我也不敢盡情暢飲，只怕日後只能讓酒白白地澆在自己的墳土上。
寫文章最忌諱像穿着百家拼湊的衣服一樣，缺乏自己的特色，那華美的龍紋和禮服上的花紋，世人卻不懂欣賞。
誰能培養出充盈天地的浩然之氣，吐露出來自然能如彩虹般絢麗奪目。
當年渡江而來的賢人們早已屍骨腐朽，我也即將回歸故鄉終老。
杜甫清瘦得帽子都遮不住耳朵，程頤長久貧困，衣服都露出了手肘。
你又有心和我結爲文友，卻不知我這衰頹懦弱之人害怕你們這些後生。
一讀你那氣勢宏大的詩篇，我忍不住站起身來，欣喜你能從家庭中習得爲文之法。
鯤鵬自有那廣闊的天池可以棲息，誰說它太狂傲就一定要束縛它呢。
你已經掌握了文章的大機大用，哪裏還用得着我來給你作註解呀。