次韵和杨伯子主簿见赠

宋代 • 陆游

斋戒叩头牋天公，幸矣使我为枯蓬。
枯蓬于世百无用，始得旷快乘秋风。
此生安往失贫贱，白发萧萧对黄卷。
今人虽邻有不觌，古人却向书中见。
猨啼月落青山空，旧隠梦寂思东蒙。
不愿峨冠赤墀下，且可短剑红尘中。
终年无人问良苦，眼望青天惟自许。
可怜对酒不敢豪，它日空浇坟上土。
文章最忌百家衣，火龙黼黻世不知。
谁能养气塞天地，吐出自足成虹蜺。
渡江诸贤骨已朽，老夫亦将正邱首。
杜郎苦瘦帽?耳，程子久贫衣露肘。
君复作意寻齐盟，岂知衰懦畏后生。
大篇一读我起立，喜君得法从家庭。
鲲鹏自有天池著，谁谓太狂须束䌸。
大机大用君已传，那遣老夫安注脚。

译文：

我虔诚地斋戒、叩头，向老天爷呈上书信，万幸啊，让我如那枯萎的蓬草一般。
这枯萎的蓬草在世上百无一用，却也因此能畅快地乘着秋风四处飘荡。
这一生无论到哪里都摆脱不了贫贱的命运，我白发稀疏，只能对着那泛黄的书卷。
如今就算邻居近在咫尺，却也难得相见，而古人的风采，我却能在书中一睹。
猿猴悲啼，月亮落下，青山一片空寂，往日隐居的旧梦也已沉寂，我不禁思念起东蒙之地。
我不愿头戴高冠，在朝廷的宫殿中侍奉，宁愿手持短剑，在这红尘俗世里闯荡。
一整年都没人过问我的艰辛，我只能眼望青天，自我肯定。
可惜啊，对着美酒我也不敢尽情畅饮，只怕日后只能让酒白白地浇在自己的坟土上。
写文章最忌讳像穿着百家拼凑的衣服一样，缺乏自己的特色，那华美的龙纹和礼服上的花纹，世人却不懂欣赏。
谁能培养出充盈天地的浩然之气，吐露出来自然能如彩虹般绚丽夺目。
当年渡江而来的贤人们早已尸骨腐朽，我也即将回归故乡终老。
杜甫清瘦得帽子都遮不住耳朵，程颐长久贫困，衣服都露出了手肘。
你又有心和我结为文友，却不知我这衰颓懦弱之人害怕你们这些后生。
一读你那气势宏大的诗篇，我忍不住站起身来，欣喜你能从家庭中习得为文之法。
鲲鹏自有那广阔的天池可以栖息，谁说它太狂傲就一定要束缚它呢。
你已经掌握了文章的大机大用，哪里还用得着我来给你作注解呀。