史院书事

宋代 • 陆游

信史新修稿满床，牙籖黄帊带芸香。
中人驰赐初宣旨，丞相传呼早出堂。
皇祖圣谟高万古，诸贤直笔擅三长。
孤臣曾趣龙墀对，白首为郎只自伤。

译文：

新修的可靠历史书籍稿堆满了床，那些象牙书签、黄色封套的书卷还带着芸草的香气。

宫中的宦官骑马疾驰而来宣读赏赐的圣旨，丞相大声传呼着让人早早出堂去迎接。

皇祖的圣明谋略高远超绝万古，各位贤才以正直的笔触书写历史，兼具史才、史学、史识这“三长”。

我这孤独的臣子曾经被召到宫殿的台阶前应对，如今头发都白了还只是个郎官，只能暗自悲伤。