入省 出省

宋代 • 陸游

五更束帶聴朝雞，出省還家日已西。
酒市雨餘青斾重，河橋風爽紫騮嘶。
久慚旅飯糜倉粟，常憶新橙搗膾韲。
萬事似棋聊爾耳，年來著數不勝低。

譯文：

五更天我就係好腰帶，聆聽着報曉的雞鳴去上朝，從省署辦公結束回到家中時，太陽都已經西沉了。

雨後的酒市中，青色的酒旗溼漉漉的，顯得格外沉重；河橋上清風涼爽，紫色的駿馬在嘶鳴。

長久以來，我喫着官府供給的糧食，卻沒做出什麼成績，爲此深感慚愧，我常常懷念着用新鮮橙子搭配切好的生魚片和調料的美味。

世間萬事就像下棋一樣，不過如此罷了，近年來我應對事情的手段和謀略真是越來越差了。