入省

宋代 • 陸游

點點輕花墮綠杯，翩翩羸馬犯黃埃。
眼邊好句等閒過，夢裏故人時一來。
玉塞請行狂故在，霜髭自照老相催。
今朝涼冷文書少，隠幾南窗聽轉雷。

譯文：

細小的花瓣零零星星地飄落在翠綠的酒杯之中，我騎着瘦弱的馬慢悠悠地行走，馬蹄揚起一片黃色的塵埃。

那些眼前閃過的絕妙詩句，就這麼輕易地錯過了；而在睡夢裏，舊時的友人卻時常來到我的身旁。

我依舊懷揣着當年前往玉門關塞外從軍殺敵的狂放豪情，可當我對着鏡子，看到那如霜的鬍鬚，才驚覺歲月正催促着我老去。

今天天氣涼爽，衙門裏需要處理的文書也不多，我便倚着几案，坐在朝南的窗邊，靜靜聆聽遠處傳來的滾滾雷聲。