送霍監丞出守盱眙

宋代 • 陸游

淮浦鱗鱗浸碧天，即今誰料作窮邊。
空聞甌脫嘶胡馬，不見浮屠插霽煙。
亭障久安無檄到，杯觴頻舉有詩傳。
長城萬里英雄事，應笑窮儒飽晝眠。

譯文：

淮河之濱那層層波浪泛着粼光，一直延伸向碧藍的天空。誰能想到如今這裏竟然成了宋金對峙的荒僻邊境。
只聽聞在雙方緩衝地帶，胡人的戰馬嘶鳴聲不斷，卻再也看不到曾經那高聳入雲、在雨後晴空中直插煙霧的佛塔。
邊境的堡壘和關卡長久以來處於安定的狀態，連緊急的軍書檄文都不曾傳來。人們頻繁舉杯飲酒，還有詩歌在席間流傳。
像修築萬里長城這樣的英雄壯舉，想來應該會讓那些英雄人物嘲笑我這個窮困的書生，只能在白天飽食之後昏昏入眠、無所作爲吧。