送霍监丞出守盱眙

宋代 • 陆游

淮浦鳞鳞浸碧天，即今谁料作穷边。
空闻瓯脱嘶胡马，不见浮屠插霁烟。
亭障久安无檄到，杯觞频举有诗传。
长城万里英雄事，应笑穷儒饱昼眠。

译文：

淮河之滨那层层波浪泛着粼光，一直延伸向碧蓝的天空。谁能想到如今这里竟然成了宋金对峙的荒僻边境。
只听闻在双方缓冲地带，胡人的战马嘶鸣声不断，却再也看不到曾经那高耸入云、在雨后晴空中直插烟雾的佛塔。
边境的堡垒和关卡长久以来处于安定的状态，连紧急的军书檄文都不曾传来。人们频繁举杯饮酒，还有诗歌在席间流传。
像修筑万里长城这样的英雄壮举，想来应该会让那些英雄人物嘲笑我这个穷困的书生，只能在白天饱食之后昏昏入眠、无所作为吧。