觀潮

宋代 • 陸游

江平無風面如鏡，日午樓船帆影正。
忽看千尺湧濤頭，頗動老子乘桴興。
濤頭洶洶雷山傾，江流卻作鏡面平。
向來壯觀雖一快，不如帆映青山行。
嗟餘往來不知數，慣見買符官發渡。
雲根小築幸可歸，勿爲浮名老行路。

譯文：

江面平靜，沒有一絲風，水面就像鏡子一樣光滑，中午時分，高大的樓船揚起的帆直直地向前，船影清晰地映在江面上。
忽然間，千尺高的浪濤湧起，那壯觀的景象讓我這個老頭子也萌生出了像孔子說的那樣乘木筏在水上漂流的興致。
浪濤洶湧澎湃，像雷聲轟鳴，又好似山巒崩塌，可轉眼間，江水又恢復平靜，像鏡面一樣平滑。
剛纔那壯觀的景象雖然讓人感到暢快，但我覺得還是不如那白帆映襯着青山緩緩前行的畫面。
唉，我來來往往這江上不知有多少次了，早已看慣了人們買了通行的符券，等待官府發令開船的場景。
好在我在雲霧繚繞的山腳處有個可以安身的小住所，可不要再爲了那虛幻的名聲而一輩子奔波在路上啦。