观潮

宋代 • 陆游

江平无风面如镜，日午楼船帆影正。
忽看千尺涌涛头，颇动老子乘桴兴。
涛头汹汹雷山倾，江流却作镜面平。
向来壮观虽一快，不如帆映青山行。
嗟余往来不知数，惯见买符官发渡。
云根小筑幸可归，勿为浮名老行路。

译文：

江面平静，没有一丝风，水面就像镜子一样光滑，中午时分，高大的楼船扬起的帆直直地向前，船影清晰地映在江面上。
忽然间，千尺高的浪涛涌起，那壮观的景象让我这个老头子也萌生出了像孔子说的那样乘木筏在水上漂流的兴致。
浪涛汹涌澎湃，像雷声轰鸣，又好似山峦崩塌，可转眼间，江水又恢复平静，像镜面一样平滑。
刚才那壮观的景象虽然让人感到畅快，但我觉得还是不如那白帆映衬着青山缓缓前行的画面。
唉，我来来往往这江上不知有多少次了，早已看惯了人们买了通行的符券，等待官府发令开船的场景。
好在我在云雾缭绕的山脚处有个可以安身的小住所，可不要再为了那虚幻的名声而一辈子奔波在路上啦。