晨入省中偶書

宋代 • 陸游

清風拂畫簾，初日照素壁。
花枝蝶小憩，草葉露時滴。
房櫳闃無人，溝水聲激激。
摩挲語枯笻，伴我住幽寂。

譯文：

清晨，我走進官署之中，微風輕輕吹拂着精美的畫簾，剛剛升起的太陽灑下光輝，照亮了潔白的牆壁。

花枝上，蝴蝶正愜意地停歇着，草葉上的露珠時不時地滴落下來。

門窗之內寂靜無聲，溝渠裏的水嘩嘩地流淌，聲音清脆又急切。

我輕輕撫摸着手中乾枯的竹杖，對它輕聲說道：只有你能陪伴我，在這清幽寂靜之地度過時光。