小昭慶院講僧舊在都下與之相從今沒已久見畫像扵院中作詩吊之

宋代 • 陸游

曩歲曾陪夜講燈，伏犀插腦齒如冰。
假令重見應難識，遺像癯然一老僧。

譯文：

過去那些年啊，我曾經和你一起在夜晚的講經之燈旁相伴學習。你那時額頭寬闊飽滿如伏犀，牙齒潔白得就像寒冰一樣。

就算現在能再次見到你，恐怕我也很難認出你了。看着你這張畫像，畫裏是個清瘦的老和尚模樣。