小昭庆院讲僧旧在都下与之相从今没已久见画像扵院中作诗吊之

宋代 • 陆游

曩岁曾陪夜讲灯，伏犀插脑齿如冰。
假令重见应难识，遗像癯然一老僧。

译文：

过去那些年啊，我曾经和你一起在夜晚的讲经之灯旁相伴学习。你那时额头宽阔饱满如伏犀，牙齿洁白得就像寒冰一样。

就算现在能再次见到你，恐怕我也很难认出你了。看着你这张画像，画里是个清瘦的老和尚模样。