儀曹直廬

宋代 • 陸游

春晚氣始和，微雲淡朝陽。
開軒面小庭，露漬薔薇香。
逰絲卷欲盡，忽復百尺長。
而我正遺事，枕藉書一牀。
讒波雖稽天，未遽妨人狂。
惟當傾綠酒，莫待熟黃粱。

譯文：

暮春時節，天氣開始暖和起來，薄薄的雲朵在朝陽的映照下顯得格外輕柔。我打開窗戶，正對着小小的庭院，庭院裏薔薇花上沾染着露珠，散發着陣陣清香。空中飄蕩的遊絲好像快要卷沒了，可轉眼間又變得有百尺之長。

而此時的我，正忘卻了世間的瑣事，隨意地枕靠着滿牀的書籍。雖然那如排山倒海般的讒言惡語鋪天蓋地，但也不能馬上就妨礙我這一身的狂放。我現在只應當盡情地傾飲這綠色的美酒，可不要等到黃粱飯煮熟了（錯過當下的快樂）。