行在春晚有懷故隠

宋代 • 陸游

老辱明時乞一官，逢春惆悵獨無歡。
舊人零落北音少，市肆蕭疏民力殫。
歸計已栽千個竹，殘年合掛兩梁冠。
石帆山路頻回首，箭茁蓴絲正滿槃。

譯文：

我年紀大了，還在這聖明的時代求得一官半職，實在是有辱身份。每當春天來臨，我滿心惆悵，毫無歡樂可言。

曾經的故舊好友大多已經離世或離散，身邊說着熟悉北方鄉音的人越來越少了。集市冷冷清清，商業蕭條，百姓們生活困苦，精力和財力都已經耗盡。

我早就計劃好了歸鄉隱居之事，已經在家鄉種下了上千棵竹子，就等着晚年的時候摘下這象徵官職的兩梁冠，迴歸田園。

我頻頻回首石帆山的那條山路，彷彿已經看到了那鮮嫩如箭的竹筍和美味的蓴菜，此時它們應該正滿滿地盛在盤子裏等着我回去品嚐呢。