南省宿直二首 其二

宋代 • 陸游

頹然靜對北窗燈，識字農夫有發僧。
但遣奚奴持古錦，何須侍史護青綾。
塵埃奔走無由息，疾病侵陵不自勝。
猶喜眼中多壯觀，時看雲海化鯤鵬。

譯文：

我無精打采地靜靜地對着北窗的燈光，此時的我就像是個認識字的農夫，又好似是個蓄着頭髮的僧人。
只需要讓書童拿着精美的詩文錦袋就夠了，哪裏還需要侍史來守護青綾被啊。
這些年在塵世中爲了生計四處奔波，根本沒有機會停下來休息，身體又被疾病侵擾，自己都難以承受這苦痛。
不過讓我感到欣喜的是，我眼前時常能見到壯麗的景象，時不時能看到雲海變幻，就如同那由鯤化爲鵬一般的奇景。