晨起有感

宋代 • 陸游

痛飲可以豪，謝病可以高。
計之顧不審，老與世俗鏖。
丈夫本自許，四十擁旌旄。
上馬不回顧，賊穴窮腥臊。
渭橋恥未雪，孰謂弓可櫜。
此志竟悠悠，徂歲行滔滔。
一官客長安，燭下束弊袍。
豈惟嘆龍鍾，行恐悲焄蒿。
吾曹議古人，後亦觀吾曹。
浮雲易變滅，公議終堅牢。

譯文：

痛痛快快地飲酒，可以顯出豪邁的氣概；以生病爲由辭官歸隱，可以表現出高潔的品行。可仔細想想，這計劃並不周全，我年老了還在與這世俗苦苦爭鬥。

大丈夫原本就該自我期許，四十歲就該手握軍旗，指揮千軍萬馬。跨上戰馬就絕不回頭，一定要直搗賊寇的巢穴，讓那充滿腥臊氣的地方得到盪滌。

渭橋之戰的恥辱還沒有洗刷，誰說能把弓收藏起來不再打仗呢？可這志向一直未能實現，歲月卻如滔滔江水般不停地流逝。

我做着一個小官客居在長安，夜晚在燭光下整理着破舊的衣袍。哪裏只是感嘆自己老態龍鍾啊，還擔心自己就這樣默默無聞地逝去。

我們這些人評論古人，後人也會這樣來評論我們。天上的浮雲容易變幻消失，可公衆的評判終究是堅實可靠的。