送潘德久使薊門

宋代 • 陸游

崑崙東分一枝渾，奔蹴砥柱經龍門。
羲皇受圖撫上古，神禹治水開中原。
三靈實扶藝祖業，萬國共仰東都尊。
羣兒撞壊籲可嘆，顧使殘虜今逰魂。
囙君試求出師路，孟津白馬應如故。
不須更議系河橋，北風正可乘冰渡。
頗聞塞外已數盡，複道飛狐合屯戍。
轅門倘駐拂雲祠，烽火應過明妃墓。
君歸解鞍藉芳草，細談塞北忘予老。
讀書飲酒待賊平，萬丈參旗方下掃。

譯文：

崑崙山向東分出一條雄渾的山脈，它奔騰衝擊着砥柱山，又流經龍門。傳說伏羲氏接受河圖，安撫上古百姓；大禹治理洪水，開闢了中原大地。天地人三靈實際上在扶助宋太祖開創的基業，天下萬國都共同敬仰東都汴京的尊榮。可那些無能之輩把國家搞得支離破碎，實在令人嘆息，致使如今殘餘的敵人還像遊魂一樣在作祟。

藉着你這次出使的機會，試着去探尋一下出師北伐的路線，孟津和白馬這些地方應該還和從前一樣。不用再去考慮架橋渡河的事了，北風呼嘯的時候正可以趁着河面結冰直接渡過。

我還聽說塞外敵人的氣數已經快盡了，又聽說飛狐口這個地方應該要屯兵戍守。如果軍隊的帥帳能駐紮在拂雲祠，那燃起的烽火或許會越過王昭君的墳墓。

等你歸來，解下馬鞍，躺在芳草之上，再細細和我講述塞北的情況，讓我這把老骨頭也暫時忘卻年紀。我就一邊讀書一邊飲酒，等待着平定賊寇的那一天，到那時，如同萬丈參旗星一樣的敵人終將被徹底掃除。