己酉元日

宋代 • 陸游

夜雨解殘雪，朝陽開積陰。
桃符呵筆寫，椒酒過花斟。
巷柳搖風早，街泥濺馬深。
行宮放朝賀，共識慕堯心。

譯文：

昨夜的一場春雨化解了殘餘的積雪，清晨的朝陽驅散了長久以來的陰霾。

我呵着凍僵的毛筆，寫下新春的桃符，然後在盛開的花朵邊，斟滿椒酒細細品嚐。

街巷邊的柳樹早早地在微風中搖曳生姿，街道上的泥土很深，濺得馬兒滿身都是泥。

這一年行宮取消了元旦的朝賀儀式，大家都能理解聖上這是心懷如堯帝般以百姓爲念、不事鋪張的心意。