初到行在

宋代 • 陸游

六十之年又四年，也騎瘦馬趁朝天。
首陽柱下孰工拙，從事督郵俱聖賢。
筆墨有時閒作戱，功名到底是無緣。
都城處處園林好，不許山翁醉放顛。

譯文：

我如今已經六十四歲了，還騎着一匹瘦弱的馬，匆忙趕赴朝廷去朝見皇帝。
伯夷、叔齊隱居首陽山堅守氣節，老子在柱下擔任史官，這兩種不同的人生選擇，很難評判誰更工巧誰更笨拙。就像從事和督郵這兩種官職，其實都有各自賢能之處。
我偶爾會拿起筆墨，把寫作當作一種消遣娛樂，但我這一生終究是和功名利祿沒有緣分了。
都城的各個地方都有景色優美的園林，可我這個山野老人卻不能盡情沉醉、肆意放浪啊。