初到行在

宋代 • 陆游

六十之年又四年，也骑瘦马趁朝天。
首阳柱下孰工拙，从事督邮俱圣贤。
笔墨有时闲作戯，功名到底是无缘。
都城处处园林好，不许山翁醉放颠。

译文：

我如今已经六十四岁了，还骑着一匹瘦弱的马，匆忙赶赴朝廷去朝见皇帝。
伯夷、叔齐隐居首阳山坚守气节，老子在柱下担任史官，这两种不同的人生选择，很难评判谁更工巧谁更笨拙。就像从事和督邮这两种官职，其实都有各自贤能之处。
我偶尔会拿起笔墨，把写作当作一种消遣娱乐，但我这一生终究是和功名利禄没有缘分了。
都城的各个地方都有景色优美的园林，可我这个山野老人却不能尽情沉醉、肆意放浪啊。