枕上作

宋代 • 陸游

寒夜臥林廬，蕭然適有餘。
蟲悲號壊壁，燈暗守殘書。
養拙天知我，安貧老似初。
雖非漆園吏，也作蝶蘧蘧。

譯文：

在寒冷的夜晚，我靜靜地躺在林間的屋舍裏，周遭一片寂靜，但我卻悠然自得，感覺生活中的閒適綽綽有餘。

牆角破敗之處，蟲子發出悲切的叫聲，彷彿在訴說着時光的滄桑與生活的艱辛；昏黃黯淡的燈光下，我守着那本破舊的書籍，沉浸在書中的世界裏。

我一直保持着樸實愚拙的本性，老天似乎也瞭解我的這份堅持；我安於貧困的生活，即便年歲漸長，這份心境依然和當初一樣未曾改變。

雖然我不像莊子那樣做過漆園吏，但此刻，我也如同莊子夢蝶時那般，在這靜謐的時光裏，逍遙自在，忘卻了塵世的煩惱。