枕上作

宋代 • 陆游

寒夜卧林庐，萧然适有余。
虫悲号壊壁，灯暗守残书。
养拙天知我，安贫老似初。
虽非漆园吏，也作蝶蘧蘧。

译文：

在寒冷的夜晚，我静静地躺在林间的屋舍里，周遭一片寂静，但我却悠然自得，感觉生活中的闲适绰绰有余。

墙角破败之处，虫子发出悲切的叫声，仿佛在诉说着时光的沧桑与生活的艰辛；昏黄黯淡的灯光下，我守着那本破旧的书籍，沉浸在书中的世界里。

我一直保持着朴实愚拙的本性，老天似乎也了解我的这份坚持；我安于贫困的生活，即便年岁渐长，这份心境依然和当初一样未曾改变。

虽然我不像庄子那样做过漆园吏，但此刻，我也如同庄子梦蝶时那般，在这静谧的时光里，逍遥自在，忘却了尘世的烦恼。