書嘆

宋代 • 陸游

世態秦欺楚，交情越視秦。
寧教待羝乳，不耐望車塵。
書積高圍坐，花繁亂插巾。
那須散人號，已是葛天民。

譯文：

在這世上的人情世故，就像戰國時秦國欺負楚國一樣，充滿了爾虞我詐；人與人之間的交情，也如越國看待秦國那樣，冷漠而疏離。

我寧願像蘇武等待公羊產奶那樣堅守自己的原則，也忍受不了去追逐權貴，望着他們車馬揚起的塵土去阿諛奉承。

我的身邊堆滿了高高摞起的書籍，它們圍繞着我，就像忠誠的夥伴；頭上隨意地插着繁多而豔麗的花朵，那繽紛的色彩讓人心生歡喜。

哪裏還需要什麼“散人”的名號呢？實際上我早已像遠古時代葛天氏部落的人一樣，過着自由自在、淳樸自然的生活了。