泛湖上雲門

宋代 • 陸游

三百里湖秋渺然，是間可以著釣船。
浩歌莫過石帆下，爛醉夜泊樵風邊。
茫茫沙月忽側墮，嫋嫋山氣時孤鶱。
冥鴻遠舉謝斯世，白鷗自放全其天。
幽棲幸脫市朝械，捷徑那著功名鞭。
人生各自適意耳，稷禹巢許知誰賢。

譯文：

在這秋意茫茫的時節，三百里的湖面浩渺無邊，這樣的地方正適合放上一艘釣船，我能悠然自得地在此垂釣。

我要放聲高歌，不必擔心歌聲會超過石帆山下，夜晚就沉醉在樵風岸邊停泊的船中。

茫茫夜色裏，沙洲上的月亮忽然傾斜着落下，嫋嫋的山間霧氣時而獨自飄飛。

那高飛的鴻雁遠遠地離開塵世，好像在向這世界告別；自由自在的白鷗無拘無束，完全順應着自己的天性。

我有幸能在這清幽之地隱居，擺脫了官場的枷鎖，那些追求捷徑以獲取功名的事情，我又怎會去做呢？

人生啊，只要各自能讓自己心意舒暢就好，像后稷、大禹那樣的賢臣，和巢父、許由那樣的隱士，誰又能說清誰更賢能呢？