新晴泛舟至近村偶得雙鱖而歸

宋代 • 陸游

秋風一夜老汀蘋，剡曲稽山發興新。
青嶂會爲身後冢，扁舟聊作畫中人。
園林揺落知寒早，父老逢迎覺意真。
歸舍不妨成小醉，眼明細柳貫霜鱗。

譯文：

秋風颳了一夜，汀洲上的蘋草都變得枯黃衰老了。在這秋意中，我來到剡溪曲折處和會稽山一帶，興致格外新鮮。

那青青的山巒啊，日後說不定就會成爲我長眠的墳墓；而此刻，我暫且坐在這小小的船裏，就像是畫中的人兒一樣自在。

園林裏的樹葉紛紛飄落，由此可知寒冷的日子早早地就到來了。村裏的父老鄉親熱情地迎接我，我能真切地感受到他們那份真誠。

回到家中，不妨稍稍喝上幾杯，讓自己有點醉意。此時我眼睛清晰地看到，那細柳條兒正穿着剛剛釣到的帶着霜氣的鱖魚呢。