秋雨顿寒偶书

宋代 • 陆游

羁怀不醉自昏昏，卧对青灯独掩门。
沙雁带寒来古泽，林鸠催雨暗孤村。
数椽蟹舍偿初志，九陌尘衣洗旧痕。
自叹一生书里活，暮年无力济黎元。

译文：

我客居他乡，心中满怀愁绪，即便不喝酒，也整日昏昏沉沉的。独自躺在床上，对着那微弱的青灯，静静地关上房门。

沙洲上的大雁带着寒意飞到了古老的湖泽，树林里的斑鸠声声啼叫，似乎在催促着秋雨降临，让这孤零零的村庄也笼罩在了昏暗之中。

我曾梦想着有几间简陋的蟹舍，如今这个小愿望似乎可以实现了。我也想洗净在繁华都市奔波沾染的尘埃旧痕。

可我不禁感叹自己这一生都在书堆里度过，到了晚年，却没有能力去救济那些生活困苦的百姓。