云门感旧

宋代 • 陆游

总角来逰老未忘，背人岁月去堂堂。
穉松看到偃霜盖，废寺忆曾开宝坊。
佛几古灯寒焰短，斋厨新粟午炊香。
兴阑未忍登车去，更倚溪桥立夕阳。

译文：

我小时候来这儿游玩，到老了都没能忘怀，时光无情地流逝，毫不留恋地匆匆而去。
记得当年看到的那些小松树，如今都已长得高大，枝叶如霜雪般的伞盖一样。我还记得这荒废的寺庙，它曾经也是一座香火鼎盛的宝坊。
佛案上古老的油灯，散发着微弱而寒冷的火焰；僧人的厨房中，新米煮成的午饭正飘出阵阵香气。
游玩的兴致已尽，但我还是不忍心登上车子离开，我再一次倚靠在溪桥上，静静地伫立在夕阳之中。