寓蓬萊館二首 其二

宋代 • 陸游

古驛蕭蕭獨倚闌，角聲催晚雨催寒。
殘年遇合應無日，猶說新豐強自寛。

譯文：

我獨自倚靠在這古老驛站那蕭瑟的欄杆旁，號角聲彷彿在催促着夜幕降臨，冷雨又增添了幾分寒意。

我已然到了暮年，看來這輩子是沒機會遇到能施展抱負的時機了。可即便如此，我還是像當年馬周客居新豐時那樣自我寬慰，給自己加油打氣。