寓蓬莱馆二首 其二

宋代 • 陆游

古驿萧萧独倚阑，角声催晚雨催寒。
残年遇合应无日，犹说新丰强自寛。

译文：

我独自倚靠在这古老驿站那萧瑟的栏杆旁，号角声仿佛在催促着夜幕降临，冷雨又增添了几分寒意。

我已然到了暮年，看来这辈子是没机会遇到能施展抱负的时机了。可即便如此，我还是像当年马周客居新丰时那样自我宽慰，给自己加油打气。