泛湖

宋代 • 陸游

筆牀茶竈釣魚竿，瀲瀲平湖淡淡山。
浪說枕戈心萬里，此身常在水雲間。

譯文：

我帶着放置毛筆的筆牀、煮茶的茶竈，還有釣魚的釣竿，在波光粼粼的湖面上悠然前行，遠處是輪廓淡淡的山巒。
人們空口說着我枕着兵器時刻準備殺敵，心懷萬里疆土去建功立業，可實際上我這身子常常是在這水光雲影之間啊。