硯湖

宋代 • 陸游

羣山環一湖，湖水綠溶漾。
微風掠窗過，亦解生細浪。
餘流浸翠麓，倒影寫青嶂。
自然出天工，豈復煩巧匠。
病夫屏杯酌，不遣運酒舫。
時時挹清泚，筆墨助豪宕。
帖成龍蛇走，詩出雷雨壯。
從今幾硯旁，一掃蟾蜍樣。

譯文：

四周羣山環繞着一片湖水，那湖水呈現出碧綠的顏色，波光盪漾。
微風輕輕掠過窗戶，就連這微風也能讓湖面生出細細的波浪。
湖水的支流浸潤着翠綠的山麓，青山的倒影清晰地映在湖面上。
這一切完全是大自然的傑作，哪裏還用得着技藝精巧的工匠去雕琢呢。
我這個患病之人已經戒掉了飲酒，不再讓載酒的船出行。
我時常舀起這清澈的湖水，讓它來助力我在筆墨間揮灑豪情。
寫出來的字帖，字如蛟龍游走、長蛇舞動般靈動；作出來的詩歌，氣勢就像雷雨一樣雄渾壯闊。
從現在起，在我的書桌硯臺旁邊，那些千篇一律、毫無生氣的模樣都將被一掃而空。